Le Pari...
The bet...

Apres 15 min de stress a la frontiere...

c'est parti pour...

After 15 stressful minutes at the border...

let's go for...

2 filles...

2 girls...

...pendant 1 mois...

...for one month....

... 8 villes...

... 8 cities...

de Boston a Miami, en passant par New York, Washington, Jacksonville, Orlando, Atlanta....

from Boston to Miami, by NYC, Washington, Jacksonville, Orlando, Atlanta....

6233 km

3873 miles

88h de bus

88h by bus

12 kilos sur le dos

26,4 pounds in each bag

46857 photos

46854 pictures

??? euros

??? dollars

Entre 20 et 35 degres celsius a l'ombre

Between 68 et 95 degres Fahrenheit

Et des milliers de choses a vous raconter!!!

And so many things to tell you!!!

psssst...

(Pour plus de details geographiques...suivez les fleches... -> -> ->)

Here we go...

C'est la fin, le dernier jour, ou plutôt la dernière nuit...
on a dit au revoir aux uns, à bientôt aux autres, on rit une dernière fois ensemble, on pleure aussi
Tout a été si fort, si vite, si inattendu...
Certes Pablo a dit :
"Qui a l'habitude de voyager... sait qu'il arrive toujours un moment où il faut partir"
mais Pablo à oublier de signaler que cela pouvait être dur ...
Quoi qu'il en soit, aucune négociation possible et aucune réclamation ne sera prise en compte...
quand faut y aller, faut y aller...

Il parait que l'important

est de n'être que de passage...

alors je ne fais que passer...

...

I don't wanna say Goodbye

...

so I say...

auf Wiedersehen...

...do viđenja

adiós...

...arrivederci

...xin chào tạm biệt...

au revoir...

...kenavo

tot siens...

zài jiàn...

...sayônara





selamat tinggal ...







Someone told me :

"There is a time to say Hello, a time to say Goodbye, and a time to meet up with friends again..isn't that something to lookforward in life?!"

But before leaving I just would like to tell you..."daisuki" guys!!

Tentative…

Entre
Ce que je pense
Ce que je veux dire
Ce que je crois dire
Ce que je dis
Ce que vous avez envie d’entendre
Ce que vous croyez entendre
Ce que vous entendez
Ce que vous avez envie de comprendre
Ce que vous croyez comprendre
Ce que vous comprenez
Il y a dix possibilités qu’on ait des difficultés à communiquer.
Mais essayons quand même…

The Malaysian Sensation....

James' performance at Wilf's with her friend Erika !!

Check also the Cereal's song at home !!

... we're gonna miss it...

Petit week-end en campagne canadienne!!!

Voilà quelques pictures de 2 jours passés en pleine campagne canadienne à Lion's Head exactement, tout près du Lac Huron.... (la pointe en blanc sur la carte - cliquez dessus pour l'agrandir)

Petite virée, à 3h de Waterloo, invitée par une canadienne Emily, et accompagnée d'une autre française, Jennifer, et une espagnole, Damaris....toutes trois rencontrées dans mon cours d'Allemand !!

Nous avons été accueillie chez Emily et son fiancé qui possèdent une ferme et plusieurs terrains (il faut dire qu'au Canada, c'est pas l'espace qui manque...)




A la rencontre donc des quelques animaux...!!




Puis nous sommes allées faire un grand tour du côté de Georgian Bay




Avouez que ça vaut la Bretagne...;-)

et du Lac Huron...

en passant par quelques chutes....

Breakfast Canadien sur le chemin du retour...

Déjeuner au Tim Hortons du coin !

Deux jours forts sympathiques,

malgrés un temps très venteux pour la saison, et d'ailleurs, quelle ne fut pas notre surprise à notre réveil le lendemain matin...de découvrir le retour de...la neige !

À défaut d'en avoir eu pour Noël,

j'aurai eu de la neige à Pâques...!