Lesson #1 :

What is your name ?

Alice, James, Caroline, Marie,

Misa, Julie, Francesco, Mona-Lisa, Joanna, Alessandro, Cécile, Zoli

Pablo, Arcelia, Alessandro, Ashley,

Florence, Simon, Jennifer, Novak, Priscilla, Diego, Joelle, Klaus, Philip, Kristen, Katie...

(and learn the spelling of the other names...)

Lesson #2 :

Where do you come from ??

Canada, Germany, France,

Chile, Malaysia, Italy,

Spain, Hungary, Japan,

Mexico,

Sweden, China...

(and learn to locate it on the map)

Lesson #3 :

With the photos to help you,

try to remember who lives where?

Homework for the next time : Remember the Lessons #1 and #2... !!!

Voilà ce que ça donne quand vous lâchez des français en Canadie...

...ils croient tout de suite pouvoir conquérir des territoires(il manque plus qu'à planter le drapeau!)

ou s'imaginent être capable, mieux que les habitants de la région, de lutter contre les éléments naturels avec le sourire...

...ils font semblant de connaître les meilleurs coins où sortir au bout d'une semaine à peine dans le pays...

...ou arborent des sourires figés sur les photos juste pour faire croire qu'ils n'ont pas froids (la prochaine fois, enlevez les manteaux au moins!)

...enfin, ils ne peuvent s'empêcher, tels des japonais craignant d'être rattrapés plus tôt que prévu par Alzheimer, de prendre des photos tout le temps et n'importe où...

(en l'occurence, devant le cimetière des Mennonites ou dans un School bus canadien)

Y a rien à faire...les français à l'étranger sont insupportables !!

Une soirée intensément italienne...

L'autre soir, j'ai été invitée à une soirée italienne. En fait, c'est ma colocataire italienne, Alice, qui m'a proposé de rencontrer une canadienne d'origine italienne qui bosse dans un très bon restaurant italien. Celle-ci nous invita donc à aller manger italien...histoire d'avoir l'impression de se retrouver pour quelques heures en Italie.

Mais comme ca manquait un peu d'exotisme, nous avons profité du prétexte du thème de l'Italie, pour inviter aussi les deux nouveaux italiens de Milano (Alessandro & Alessandro... histoire de pas se tromper!), arrivés comme moi pour le second semestre... Ces derniers, comme le veut la tradition en Italie, sont arrivés plus tard que l'heure du RDV, et c'est sur le fond sonore de "Ti Amo", que l'italo-canadienne nous emmena finalement à son ristorante. Comme vous pouvez vous l'imaginez, la soirée fut assez animée, ça parlait italien de tous côtés, et pour le coup nous étions un peu l'attraction du restaurant !

Heureusement pour moi, qui comme vous le savez ne maîtrise pas encore tout a fait la langue d'Umberto Eco, Alice me faisait les commentaires pour que je ne sois pas trop lost in tanslation, you know... Au cours de la dégustation de spécialités italiennes, et autres antipasti, pasta, sorbeto et chianti, nous avons fini la soirée autour de discussions animées sur les thèmes préférés des italiens : les filles, le sport et la nourriture !!! Non, ce ne sont pas des stéréotypes, ils sont bien comme ça les italiens, en tout cas ceux-là !!

Finalement, je ne sais pas si tous les chemins mènent à Roma, mais ce soir là c'est Roma qui est venue à moi !! Autant dire qu'il ne me reste plus qu'à m'y mettre moi aussi...à l'italien !

Cosa ne pensate ?

Waterloo... vous avez dit Waterloo ?

Vous vous demandez certainement pour quelle raison je me trouve au fin fond de l'Ontario dans une petite ville appelée Waterloo... ? (Figurez-vous que bizarrement, c'est une question que je me pose aussi à l'occasion...)

Mais, laissez moi juste vous donner un petit apercu...

Pour ce qui est de la ville (petite ville!), pour la petite histoire, Waterloo a été fondée en 1804 par des Mennonites de Pennesylvanie et fut baptisée en 1816 du nom de l'emplacement de la célèbre bataille en Europe l'année précédente...

Dans les années 1940 les colons allemands se sont installés dans le secteur au sud-est de Waterloo, qui en 1833 s'est appelé Berlin, plus tard renommé Kitchener suite au déclenchement la Première Guerre mondiale.

(That's why il y a énormement d'allemands ici...et de brasseries...cela va de soi !!)

Nous vivons donc dans deux petites villes Kitchener-Waterloo, de 300 000 habitants, où les deux grandes universités, à savoir Wilfrid Laurier (la mienne) et Waterloo University regroupent plus de 30 000 étudiants...

Je vous présente maintenant la rue où j'habite...Noecker Street !

et évidemment ma maison, dans laquelle je vis avec une italienne, un autre français (c'est lui sur la photo), et 4 canadiens...

Enfin, pour finir la visite des environs, petit tour du côté des mennonites....

ces gens étranges, partageant les mêmes croyances que les Amishs, qui sont habillés comme au siècle passé, qui se déplacent en carriole, qui n'ont pas d'électricité dans leurs maisons car refusent tout progrès technique, et qui envoient leurs enfants dans des écoles privées en classe unique jusqu'à l'âge de 14 ans, puis les font travailler dans la ferme familiale jusqu'à ce qu'ils se marient... Ils vivent dans ce village, tout près de chez nous, isolés du reste de la société.

Voilà pour le tour des environs, vous allez me dire ...tu voulais voir du pays et vivre comme les canadiens...tu es servie !!

ATTENTION EVERYBODY !!!!!!!!

Rendez-vous sans plus tarder sur le blog ci-dessous :
http://laneigelefroidtoutca.blogspot.com
(ou cliquez sur le lien sur le côté :

"Une Franco-chilienne dans le blizzard canadien")
Suspense...

Toronto Island Trip...

Pendant que vous vous gaviez de petits-four et de chocolats durant les fêtes, je suis partie en direction de Toronto pour y rejoindre Amélie (une compatriote iepienne ayant choisi de quitter l'été chilien pour l'hiver canadien...je pense que là elle se demande si elle a bien fait...)

Après un premier jour d'acclimatation, je lui fais découvrir l'effervescence des fêtes dans la plus grande ville du pays... entre les centres commerciaux à taille inhumaine et la patinoire ouverte en plein centre-ville...

ca met déjà un peu plus dans l'ambiance quand même !!!

Durant ces cinq jours, le programme fut bien chargé, et même si nous n'avons pas visité la CN Tower (on se le garde pour une prochaine fois), nous avons pu parcourir le quartier chinois dans lequel se trouvait notre auberge de jeunesse (et qui est le 3ème plus grand China Town après celui de Vancouver et de San Fransisco!!)...tellement grand d'ailleurs que l'on se demandait parfois, à force de ne croiser que des chinois, si on ne s'était pas trompé de continent ...

Mais la plus grande expédition fut bien celle pour Toronto Island, un certain 31 décembre, juste avant le crépuscule...virée qui a bien failli tourner au drame quand nous nous sommes rendues compte que tout était fermé sur l'île, qu'une pluie quelque peu verglaçante commencé à tomber, que la nuit avait décidé d'en faire autant et que nous ne savions pas si un autre ferry reviendrait nous chercher d'ici le lendemain...!!!

Bloquée une heure sur l'ile, nous en avons profité pour la parcourir un peu, (histoire de passer le temps!!), découvrant alors au détour d'une maison une petite plage abandonnée...inattendue !!

et regardez...nous avons quand même eu une petite pensée pour vous qui étaient en train de passer le cap de 2007 avec 6h de décalage!!!!

Avec un peu de chance vous pourrez aussi voir en excusivité un reportage exlusif de CBC Toronto, prochainement en ligne indirect live!!!!!!!

(la direction vous tiendra au courant...)

Enfin, nous avons avec soulagement rejoint la civilisation, histoire de faire la fête comme il se doit, mais malheureusement, la pluie avait décidé de nous accompagner dans ce changement d'année, du coup c'est au milieu d'une marre de parapluie et après une lutte acharnée pour se faire une place, que nous avons pu profiter d'un concert en plein air, retransmis en direct live sur les télés canadiennes...un grand moment de musique et de show à l'américaine! (je vous jure que la présentatrice est restée en robe de soirée, très peu couverte donc, jusqu'à la fin !!!)

...DERNIERE PHOTO DE 2006

PREMIERE PHOTO DE 2007...

Comme vous avez pu le constater, nous avons vécu un Nouvel An assez Extra-Ordinaire, et c'est le moins que l'on puisse dire (!!)...

entre les canadiens, les chinois, la plage déserte, un café chez Timothy's (incontournable), les canadiens, le resto italien, la soucoupe volante (lieu de rendez-vous avec d'autres amis français, que nous n'avons finalement jamais retrouvé!!), les canadiens, le concert de Georges (une star incontestable pour toutes les canadiennes...on a pas compris!), la pluie battante, les canadiens...

Je crois que c'est un réveillon dont nous nous souviendrons pendant longtemps...!!!

Avouez-le, après avoir vu ça...vous avez la rage, pas vrai...?!

Laptop diagnostic : "Electronic damage on the systeme board"

La nouvelle est officielle :
Je sombre dès aujourd'hui dans une dépression chronique pour cause de

déconnection à durée indéterminée avec le monde virtuel...

Le diagnostique des médecins canadiens indique comme suit :

"L'utilisation quotidienne et à trop forte dose des nouvelles technologies et outils informatiques de tous genres, ayant entraînée une forte dépendance, l'arrêt brusque et imprévu de toutes possibilités d'accès à ces outils a eu des conséquences désastreuses sur l'équilibre psychique de la personne."

(A signaler cependant que le facteur d'isolement géographique et les changements récents et destabilisants survenus dans le nouvel environnement social de l'individu, ont joué un rôle non négligeable dans le déclenchement des divers symptômes de la maladie.)

Vous l'aurez compris, si mon système central a soudainement "pété un cable", c'est que celui de mon ordinateur portable a décidé d'en faire autant... Refusant de me laisser vaincre par la fatalité de mon triste sort, j'ai pourtant tout essayé et vu les meilleurs spécialistes que j'ai pu trouvé sur place, défendant ma cause malgrès les barrières de la langue... mais en vain... les diverses psychothérapies et traitements de choc n'en sont pas venus à bout...

Ainsi il a bel et bien décidé de me quitter en chemin, au moment bien sûr où j'avais le plus besoin de lui,

il a certainement mal vécu le fait que je l'embarque avec moi partout de Montréal à Toronto, en passant par Ottawa et pour atterir à Waterloo. Notre relation était j'imagine trop passionnelle et fusionelle pour durer...

Vais-je lui trouver un remplaçant ou me résoudre à vivre sans...la rupture est encore trop récente pour le dire...

J'essayerai cependant de ne pas me morfondre trop longtemps dans ma dépression, et de refaire surface un jour prochain en trouvant une solution pour continuer à vous faire part de la suite de mes pérégrinations, à condition que vous soyez suffisament indulgents pour me pardonner d'avance l'anachronisme prévisible des futurs évènements...